Afrikai      Ek is lief vir jou
Albán      te dashuroj
Alzaszi      Ich hoan dich gear
Amhara      Afekrishalehou
Angol      I love you
Arab      Ana Behibak
Asszám      Moi tomak bhal pau
Baszk      Nere Maitea
Batak      Holong rohangku di ho
Bavariai      I mog di narrisch gern
Bengáli      Ami tomAy bhAlobAshi
Berber      Lakh tirikh
Bicol      Namumutan ta ka
Boliviai kecsua      Qanta munani
Bulgár      Obicham te
Burmai      Chit pa de
Cseh      Miluji te
Dán      Jeg elsker dig
Egyenlítői Kecsua      Canda munani
Esperanto      Mi amas vin
Észt      Mina armastan sind
Farsi      Tora dust midaram
Filippinó       Mahal ka ta
Finn      Mina" rakastan sinua
Flamand      Ik zie oe geerne
Francia      Je t'aime
Fríz      Ik hald fan dei
Gall      Ta gra agam ort
Görög       s'ayapo
Grönlandi      Asavakit
Guzsarati       Hoon tane pyar karoochhoon.
Hausza      Ina sonki
Hawai      Aloha I'a Au Oe
Héber      Ani ohev
Hindi      Mai tumase pyar karata hun
Hoken      Wa ai lu
Holland       Ik hou van jou
Horvát      Ja volim tebe
Indi      Mai Tujhe Pyaar Kartha Ho
Indonéz      Saya cinta padamu
Ír      Taim i' ngra leat
Iráni      Mahn doostaht doh-rahm
Izlandi      Eg elska thig
Japán      Kimi o ai shiteru
Jugoszláv      Ya te volim
Kambodzsai      Bon sro lanh oon
Kanada      Naanu Ninnanu Preethisuthene
Kanadai Francia      Sh'teme
Kantoni      Moi oiy neya
Katalán      T'estime   (mallorcan)
Kenya      Tye-mela'ne
Kiswahili      Nakupenda
Koreai      No-rul sarang hae
Korzikai      Ti tengu cara (nőnek)
Korzikai      Ti tengu caru (férfinak)
Kurd      Ez te hezdikhem 
Latin     Te amo
Lengyel      Kocham Cie
Libanoni       Bahibak
Lingala      Nalingi yo
Litván       Es milu tevi (ejtsd "Ess tevy meeloo")
Macedón      Sakam te
Magyar      Szeretlek
Maláj      Saya cintakan mu
Malajalam      Njyaan Ninne' Preetikyunnu
Malajziai       Saya Cintamu
Mandarin      Wo ai ni  (Wo3 ai4 ni3  in tonal notation)
Marati      Me tujhashi prem karto (male to female)
Mohawk      Konoronhkwa
Navahó      Ayor anosh'ni
Ndebele      Niyakutanda
Német      Ich liebe Dich
Norvég     Eg elskar deg
Olasz      Ti amo
Op     Op Lopveop Yopuop
Orosz     Ya vas liubliu
Oszét     Aez dae warzyn
Pakisztáni      Mujhe Tumse Muhabbat Hai
Panjabi      Mai taunu pyar karda
Perzsa      Tora dost daram
Portugál     Amo-te
Román      Te iu besc
Spanish      Te amo
Spanyol      Te quiero
Srílankai      Mama Oyata Arderyi
Svájci-Német      Ch'ha di ga"rn
Svéd     Jag a"lskar dig
Szanszkrít       Tvayi snihyaami
Szerb      Ljubim te
Szerbhorvát      Volim te
Szinhaléz      Mama oyata adarei
Sziú      Techihhila
Szlovák      Lubim ta
Szlovén      Ljubim te
Szuahéli      Naku penda
Tagalog      Mahal kita
Tahiti      Ua Here Vau Ia Oe
Tamil      Ni yaanai kaadli karen
Telugu      Neenu ninnu pra'mistu'nnanu
Thai      Phom Rak Khun
Török      Seni seviyorum
Tunéziai       Ha eh bak
Ukrán       Ja tebe kokhaju
Urdu       Mujhe tumse mohabbat hai
Velszi      'Rwy'n dy garu di.
Vietnámi      Em ye^u anh
Volapük       Löfob oli.
Vulcan      Wani ra yana ro aisha
Zulu      Mena Tanda Wena